1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:01:56,800 --> 00:01:57,760
Rebe පරීක්ෂා කරන්න!

4
00:02:14,280 --> 00:02:16,480
එය ඉතා සිසිල් විය!

5
00:02:16,680 --> 00:02:20,480
මට පිපිරීමක් ඇති විය.

6
00:02:20,680 --> 00:02:23,160
මම ගොඩක් මහන්සි වුණත් මම ඉවරයි.

7
00:02:23,600 --> 00:02:25,800
ඔව් අලියි මමයි යනවා.

8
00:02:26,800 --> 00:02:28,560
- ගමනක් අවශ්‍යද, ඩෙනිස්?
- මම ඉන්නම්.

9
00:02:28,720 --> 00:02:30,000
ඔයා හෙට වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

10
00:02:30,160 --> 00:02:33,360
නෑ. ඇරත්, මට තිබුණේ නැහැ
යුගයේ රාත්‍රියක්.

11
00:02:33,560 --> 00:02:36,240
හොඳයි, මම රැඳී සිටින්නම්
සහ ඔබ සමඟ රැඳී සිටින්න.

12
00:02:36,400 --> 00:02:38,400
එහෙනම් මම ඔයාව ගොඩක් එක්ක යන්නම්.

13
00:02:38,560 --> 00:02:39,800
- නිසැකවම!
- නියමයි.

14
00:02:40,000 --> 00:02:41,920
- අපි යමු එහෙනම්.
- බායි, හූන්.

15
00:02:42,080 --> 00:02:43,080
ආයුබෝවන්.

16
00:02:45,320 --> 00:02:47,440
ඉන්න ඕන නෑ
මම නිසා විතරයි.

17
00:02:48,040 --> 00:02:49,320
සහ තනියම ඉන්නවද?

18
00:02:50,320 --> 00:02:51,080
ඔව්.

19
00:02:55,200 --> 00:02:57,240
ඉන්න, මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්නෙමි.

20
00:02:59,280 --> 00:03:00,000
නැත.

21
00:03:00,680 --> 00:03:02,280
බදාදා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

22
00:03:02,680 --> 00:03:04,320
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- එය තවමත් ක්‍රියාත්මකද?

23
00:03:04,480 --> 00:03:05,440
ඔව්.

24
00:03:05,840 --> 00:03:07,600
- කුමණ වේලාවෙ ද?
- හතට.

25
00:03:07,760 --> 00:03:08,840
- හරි හරී.
- ඔයා එනවද?

26
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
ෂුවර්.

27
00:03:11,120 --> 00:03:13,840
බර්ලින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයත් එනවද?

28
00:03:15,320 --> 00:03:17,080
මට තවමත් ඉතිරි කළ යුතුයි.

29
00:03:17,560 --> 00:03:22,080
ඔබ කුහුඹුවෙකු මෙන් ඇන්ටෙනා වැඩෙනු ඇත
ඔබ දිගටම ඉතිරි කරන්නේ නම්.

30
00:03:25,440 --> 00:03:28,160
ඔබ එනතුරු අපට කාමරයක් ඇත.

31
00:03:28,640 --> 00:03:31,160
අපි දාන්න ඕනේ
දොරේ ඔබේ නම.

32
00:03:31,320 --> 00:03:33,400
ඒකේ තියෙන්නේ එච්චරයි.

33
00:03:33,960 --> 00:03:36,760
- දෙසැම්බර් වන විට මට ප්රමාණවත් විය යුතුයි.
- දෙසැම්බර්?

34
00:03:37,840 --> 00:03:42,440
ඔබ කැමති! අපි කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන
මාසය අවසන් වන විට, එසේ ...

35
00:03:43,360 --> 00:03:45,080
මම නැවත ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.

36
00:03:45,840 --> 00:03:47,240
- කුමක් ද?
- ඒක නිකන්...

37
00:03:47,400 --> 00:03:49,760
නිකමට හිතන්න ඔයයි මමයි...

38
00:03:51,040 --> 00:03:52,240
බර්ලිනයේ,

39
00:03:52,400 --> 00:03:54,080
නේවාසික මිතුරන්.

40
00:03:54,240 --> 00:03:55,120
සහ සාද පැවැත්වීම.

41
00:03:55,280 --> 00:03:58,280
සහ සංගීතය. සංගීතය ගොඩක්.

42
00:03:59,680 --> 00:04:01,720
ඔව්... මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා.

43
00:04:08,720 --> 00:04:10,080
හොඳයි...

44
00:04:19,080 --> 00:04:22,320
ඔබ තීරණය කරන විට, මට දන්වන්න.

45
00:04:29,000 --> 00:04:31,600
හේයි යාලුවනේ!
ඔයා ඉස්සර හිටපු මිනිහා නේද?

46
00:04:31,760 --> 00:04:34,400
- ඔව්.
- නෝරාගේ මිතුරිය. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

47
00:04:34,560 --> 00:04:36,440
- මොකක්ද මචන්?
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?

48
00:04:36,600 --> 00:04:38,600
- ඩෙනිස්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

49
00:04:39,200 --> 00:04:41,640
- ඔබේ මිතුරන් කොහෙද?
- ඔවුන් ගියා.

50
00:04:42,360 --> 00:04:44,520
- අපිත් එක්ක එන්න මචන්.
- ඔව් මචන්!

51
00:04:44,680 --> 00:04:46,440
අපි පසු සාදයට පහර දෙමු.

52
00:04:46,600 --> 00:04:48,360
ඉදිරියට එන්න.

53
00:04:48,520 --> 00:04:50,400
අපි යමු!

54
00:05:27,880 --> 00:05:29,520
- බලන්න, මෙතනින් නවතින්න!
- මෙතන?

55
00:05:31,400 --> 00:05:32,680
මොනතරම් විශාල නිවසක්ද!

56
00:05:32,840 --> 00:05:34,080
ඒක නිරපේක්ෂ මන්දිරයක්.

57
00:05:34,240 --> 00:05:36,680
හේයි, අවදි වන්න!

58
00:05:36,840 --> 00:05:38,000
නැගිටින්න මචන්.

59
00:05:53,760 --> 00:05:54,920
අපි යමු, අපි යමු!

60
00:05:55,960 --> 00:05:59,000
- ෂිට්, මචන්!
- ඔයා මට විහිලු කරනවද?

61
00:06:05,000 --> 00:06:06,160
මෙය පැණිරසයි!

62
00:06:07,160 --> 00:06:09,120
සතුටු වෙන්න, සහෝ!

63
00:07:34,000 --> 00:07:37,960
මගුල් මැඩ්රිඩ් පොෂ් අවජාතකයෝ, කෙල්ල.
බලන්න, මේක හරිම අමාරුයි!

64
00:07:39,960 --> 00:07:41,360
ඔබට පෑන්ටි කිහිපයක් අවශ්‍යද?

65
00:07:42,120 --> 00:07:42,840
පෑන්ටි?

66
00:07:46,120 --> 00:07:49,200
ඔවුන් සෑම විටම ප්රයෝජනවත් වේ.
ඔබ සිනාසෙයි, නමුත් ...

67
00:07:49,360 --> 00:07:50,960
- මම කිව්වේ ...
- ඔබ වෙනුවෙන්.

68
00:07:57,360 --> 00:07:59,360
ගිටාරයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයාට එකක් තියෙනවා.

69
00:08:01,520 --> 00:08:03,320
- මම කැමතියි ...
- සහ කුඩා එක කාගේද?

70
00:08:03,480 --> 00:08:05,120
මට නම් එපා වෙලා.

71
00:08:06,320 --> 00:08:08,640
- කෙල්ල, මොකක්ද?
- ඔයා විහිළු කරනවා.

72
00:08:08,800 --> 00:08:10,520
ලැප්ටොප් එකක්, අපට එය තබා ගත හැකිද?

73
00:08:10,680 --> 00:08:15,240
ඔයා ලැප්ටොප් එකක් ගන්න යනවද?
මුදල් සොයන්න, ඒ වෙනුවට අපි එය ගන්නෙමු.

74
00:08:15,400 --> 00:08:16,680
නමුත් අපිට මේක විකුණන්න පුළුවන්.

75
00:08:18,960 --> 00:08:20,120
ඔබ එය විකුණන්න යන්නේ?

76
00:08:20,280 --> 00:08:22,880
මම කොහොමද දැනගත යුත්තේ
ඔවුන් මුදල් තබා ගන්නේ කොහේද?

77
00:08:23,040 --> 00:08:26,200
ඔවුන්ට කොහේ හරි තිබිය යුතුය.

78
00:08:26,360 --> 00:08:29,240
අනිත් අය කොහෙද?

79
00:08:29,400 --> 00:08:31,720
බඩු කඩනවද?

80
00:08:31,880 --> 00:08:34,520
මම දන්නේ නැහැ. අපි ඒවා සොයා ගනිමු.

81
00:08:36,280 --> 00:08:37,040
හේයි.

82
00:08:38,000 --> 00:08:39,520
කොහොමද චූටි පැටියෝ?

83
00:08:41,320 --> 00:08:43,080
නෑ නෑ නෑ.

84
00:08:43,240 --> 00:08:44,600
මෙන්න, ඔබේ සියල්ල.

85
00:08:48,040 --> 00:08:49,040
වේකී අවදි.

86
00:09:56,920 --> 00:09:57,920
කපන්න!

87
00:10:15,240 --> 00:10:16,640
ඉතින්, අපි පිටත් වෙමුද?

88
00:10:18,200 --> 00:10:19,960
මම තව ටිකක් ඉන්නම් සෝලේ.

89
00:10:21,760 --> 00:10:23,360
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

90
00:10:26,680 --> 00:10:27,680
ආර්කේඩියාස් ගැන.

91
00:10:27,840 --> 00:10:29,240
ඔවුන් අද නැවතත් කතා කළා.

92
00:10:29,800 --> 00:10:31,000
අපි යමක් කළ යුතුයි.

93
00:10:31,160 --> 00:10:32,560
එය ලූකස් සමඟ වැඩ කරන්නේ නැත.

94
00:10:32,720 --> 00:10:35,200
මුදා හැරීමක් සිදු නොවනු ඇත
දෙසැම්බර් මාසයේදී මෙම අනුපාතයට.

95
00:10:35,920 --> 00:10:36,960
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

96
00:10:39,520 --> 00:10:42,480
හොඳයි, අපට මුකි නිෂ්පාදනය කිරීමට ඉඩ දීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

97
00:10:43,360 --> 00:10:44,800
මුදල් නාස්තිය.

98
00:10:44,960 --> 00:10:47,080
කට්ටලයට සූදානම්, කරුණාකර!

99
00:10:47,240 --> 00:10:48,640
තනතුරේ සිටින සියලුම දෙනා!

100
00:10:50,720 --> 00:10:51,600
අපි ඉක්මනින් කතා කරමු.

101
00:10:52,600 --> 00:10:53,480
මම යනවා.

102
00:10:54,160 --> 00:10:56,440
කොරල් නමින්,
පොඩි එකාට උණ.

103
00:10:56,600 --> 00:10:57,720
මම ගෙදර යනවා නම් හොඳයි.

104
00:10:58,880 --> 00:11:00,120
ඔයාට කොහොම ද?

105
00:11:00,280 --> 00:11:01,680
මම ඉන්නම්.

106
00:11:02,280 --> 00:11:03,200
මම ඉන්නම්.

107
00:11:03,480 --> 00:11:04,680
ඔබට විශ්වාසද?

108
00:11:08,240 --> 00:11:10,200
හරි යාලුවනේ. අපි නැවතත් යමු!

109
00:12:55,680 --> 00:12:57,680
<i>හායි, ඒ ඇල්ෆොන්සෝ,</i>
<i>කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

110
00:13:10,160 --> 00:13:12,720
<i>හදිසි සේවා, මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?</i>

111
00:13:13,000 --> 00:13:16,200
සුභ සන්ධ්‍යාවක්,
මම යමක් වාර්තා කිරීමට කැමතියි.

112
00:13:16,360 --> 00:13:18,680
කවුරුහරි මගේ නිවසට කඩා වැදී ඇත.

113
00:13:18,840 --> 00:13:22,680
<i>හරි, ඔබට සිදු වූ දේ පැහැදිලි කළ හැකිද?</i>
<i>තවමත් කවුරු හරි ඉන්නවාද?</i>

114
00:13:22,840 --> 00:13:25,920
නෑ, මෙතන කවුරුත් නෑ.
මම ආවා විතරයි.

115
00:13:26,080 --> 00:13:28,520
<i>ඔබ තනියමද?</i>
<i>කවුරුහරි තුවාල වෙලාද?</i>

116
00:13:28,680 --> 00:13:30,080
<i>ඔබට ඔබේ නම තහවුරු කළ හැකිද?</i>

117
00:13:30,240 --> 00:13:32,960
මගේ නම Bea.

118
00:13:34,240 --> 00:13:36,000
ඔව් මම තනියම.

119
00:13:36,720 --> 00:13:38,960
හැම දෙයක්ම මම දන්නේ නැහැ ...

120
00:13:39,120 --> 00:13:41,040
මම දන්නේ නැහැ මොනවද අඩුවෙලා තියෙන්නේ කියලා.

121
00:13:41,840 --> 00:13:43,200
මම මේ දැන් ආවා.

122
00:13:43,840 --> 00:13:45,120
ජනේලයක් කැඩී ඇත.

123
00:13:45,280 --> 00:13:48,240
<i>මම පොලිසිය එවන්නම්,</i>
<i>ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?</i>

124
00:13:48,600 --> 00:13:51,040
<i>ඔබට වෙන කිසිවක් අවශ්‍ය නැද්ද?</i>
<i>ගිලන් රථයක්ද?</i>

125
00:13:51,200 --> 00:13:54,120
මට ඕනේ... මම දන්නේ නැහැ...

126
00:13:54,280 --> 00:13:55,720
- <i>නැහැ, ගිලන් රථයක් නොවේ.</i>
<i>- හරි.</i>

127
00:13:55,880 --> 00:13:58,840
<i>පොලිසිය ළඟදීම එයි.</i>
<i>ඔවුන් සියල්ල හසුරුවනු ඇත.</i>

128
00:13:59,000 --> 00:14:00,480
<i>ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?</i>

129
00:14:00,640 --> 00:14:01,760
මම දන්නේ නෑ...

130
00:14:01,920 --> 00:14:03,040
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

131
00:14:03,840 --> 00:14:05,240
ස්තූතියි, සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

132
00:16:54,120 --> 00:16:56,200
සමාවෙන්න. මම නෑ...

133
00:16:57,320 --> 00:16:58,360
මෙන්න.

134
00:16:58,760 --> 00:16:59,800
ඔයාට ලේ එනවා.

135
00:16:59,960 --> 00:17:01,520
ඔබට රෝහලට යාමට අවශ්‍යද?

136
00:17:02,280 --> 00:17:03,040
නැත.

137
00:17:11,400 --> 00:17:13,360
අවම වශයෙන් ඔබේ මුහුණ පිරිසිදු කිරීමට එන්න.

138
00:17:16,240 --> 00:17:17,080
ඇතුලට එන්න.

139
00:17:19,200 --> 00:17:20,320
ඒ හරහා.

140
00:17:49,080 --> 00:17:49,840
සුභ සන්ද්යාවක්.

141
00:17:50,000 --> 00:17:52,440
අපට වාර්තාවක් ලැබුණා
මෙම ලිපිනයේ මංකොල්ලයක් ගැන.

142
00:17:53,640 --> 00:17:54,520
ඔව් ඒක හරි.

143
00:17:54,680 --> 00:17:56,280
හරි, අපි ඇතුලට එන්නද?

144
00:17:57,600 --> 00:17:59,640
මම හිතන්නේ ඒ ළමයි ටිකක් විතරයි.

145
00:17:59,800 --> 00:18:03,240
- ළමයි?
- මෑතකදී අපට සමාන වාර්තා තිබුණා.

146
00:18:04,720 --> 00:18:06,040
කිසිවක් අතුරුදහන් වී තිබේද?

147
00:18:08,680 --> 00:18:09,960
අපොයි! රූපවාහිනිය.

148
00:18:13,080 --> 00:18:16,560
ඔබ නැවතුම්පොළට පැමිණිය යුතුයි
වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට.

149
00:18:17,800 --> 00:18:21,040
මදි නේද
ඔබේ සහකරුගේ සටහන් සමඟ?

150
00:18:21,200 --> 00:18:22,880
වෙන කිසිවක් නැතිද?

151
00:18:25,400 --> 00:18:26,480
මම දන්නේ නෑ...

152
00:18:26,640 --> 00:18:28,880
ඔවුන් ගොඩක් දේවල් කැඩුවා, නමුත් ...

153
00:18:29,440 --> 00:18:31,120
මගේ රක්ෂණය එය ආවරණය කරයි, හරිද?

154
00:18:31,280 --> 00:18:34,160
ඔව්.
නමුත් ඔබ වාර්තාවක් ගොනු කළහොත් පමණි.

155
00:18:37,280 --> 00:18:38,960
මට හෙට යන්න බැරිද?

156
00:18:39,720 --> 00:18:41,320
අපිත් එක්ක එන්න කැමති නැද්ද?

157
00:18:43,400 --> 00:18:45,000
මට නිදියන්න ඕන.

158
00:18:46,760 --> 00:18:49,760
අපි ප්රදේශයේ මුර සංචාරය කරන්නෙමු
ඔබේ මනසේ සාමය සඳහා.

159
00:19:33,640 --> 00:19:35,280
මම හිතන්නේ මේක ඔයාගේ.

160
00:19:41,800 --> 00:19:43,200
ඔයා මුලින්ම යන්න.

161
00:19:43,520 --> 00:19:44,520
එතන.

162
00:19:52,040 --> 00:19:53,600
ඉන්න.

163
00:20:19,440 --> 00:20:20,800
ඔබ ඇය ගැන අසා තිබේද?

164
00:20:20,960 --> 00:20:21,760
ඔව්.

165
00:20:23,120 --> 00:20:24,760
මම ඊයේ රාත්‍රියේ ඇයගේ සැසියේ සිටියා.

166
00:20:24,920 --> 00:20:26,880
හොඳයි, අද රෑ.

167
00:20:28,600 --> 00:20:30,360
මට වාර්තාවක් ගොනු කළ යුතුයි.

168
00:20:33,000 --> 00:20:35,720
ඔබ මෙය නිතර කරනවද නැත්නම්...?

169
00:20:38,720 --> 00:20:42,400
මම ඒකට අහු උනා...
මට ගෙදර යන්න ඕන වුණේ නැහැ

170
00:20:42,560 --> 00:20:45,400
ඔබට දැන් විකල්පයක් නැත,
මම නිදාගන්න යනවා.

171
00:20:47,000 --> 00:20:50,120
පොලිසිය කිව්වා වටේ ඉන්නවා කියලා
ඒ නිසා ඔවුන් ගැන බලාගන්න.

172
00:20:53,800 --> 00:20:54,560
යන්න.

173
00:20:57,920 --> 00:21:00,000
7.30ට බස් එකක් තියෙනවා.

174
00:21:01,000 --> 00:21:03,280
වෙලාව 6:45යි.

175
00:21:04,200 --> 00:21:06,840
මම ටිකක් මෙතන හිටියට කමක් නැද්ද?

176
00:21:07,680 --> 00:21:08,920
ඒ නිසා මම අහුවෙන්නෙ නැහැ.

177
00:21:15,760 --> 00:21:16,600
හොඳයි.

178
00:21:18,200 --> 00:21:20,200
නමුත් ඔබ පළමු බස් රථය ලබා ගන්නවා.

179
00:21:20,800 --> 00:21:21,680
ඔව්.

180
00:23:33,680 --> 00:23:35,120
හායි, ඇල්ෆොන්සෝ.

181
00:23:36,080 --> 00:23:38,080
කණගාටුයි මම ඔබේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත,

182
00:23:38,240 --> 00:23:41,960
මම ඔබේ මග හැරුණු ඇමතුම් සියල්ල දුටුවෙමි,
මගේ දුරකථනය නිහඬ විය.

183
00:23:46,920 --> 00:23:50,160
මම ඔයාට කතා කළා
මොකද ඊයේ රෑ කවුරුහරි කඩා වැදුණා.

184
00:23:50,320 --> 00:23:52,560
කණගාටු නොවන්න, ඔවුන් කිසිවක් සොරකම් කළේ නැත.

185
00:23:52,720 --> 00:23:55,240
ඔවුන් යම් යම් දේවල් කැඩුවා.

186
00:23:57,680 --> 00:23:59,280
කොහොම හරි...

187
00:24:01,040 --> 00:24:02,400
කාරණය නම්,

188
00:24:02,560 --> 00:24:05,920
එය මගේ සියලු සැලසුම් අවුල් කර ඇත,
මගේ දේවල් ලෑස්ති කරලා නැහැ.

189
00:24:06,520 --> 00:24:10,640
ඒ නිසා මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි
ඔයා අද ආවේ නැත්නම් හරිද?

190
00:25:39,360 --> 00:25:40,600
හායි, සෝල්.

191
00:25:40,760 --> 00:25:41,920
<i>ආයුබෝවන්, සහකරු.</i>

192
00:25:42,400 --> 00:25:44,760
<i>ඉතුරු රූගත කිරීම් කොහොමද?</i>

193
00:25:44,920 --> 00:25:46,760
ඔව්, හොඳයි.

194
00:25:46,920 --> 00:25:48,400
ඒ සියල්ල සැලැස්මට අනුව සිදු විය.

195
00:25:49,200 --> 00:25:52,720
මම ගියාම,
ඔවුන් බීම සඳහා පිටතට යමින් සිටියහ.

196
00:25:53,000 --> 00:25:54,680
<i>සාමාන්‍ය මාර්කෝස්, ඇණ මතින්.</i>

197
00:25:55,400 --> 00:25:56,560
ඔබ ඔහුව දන්නවා.

198
00:25:57,200 --> 00:25:58,480
<i>කොහොම වුණත්...</i>

199
00:25:59,000 --> 00:26:01,560
<i>ඔබ නිවසේ සිටින්නේ නම්,</i>
<i>අල්ෆොන්සෝට මගෙන් ආයුබෝවන් කියන්න.</i>

200
00:26:01,720 --> 00:26:04,080
හරි. මම කරන්නම්.

201
00:26:05,400 --> 00:26:07,080
<i>ඔබ මෙම සති අන්තයේ කාර්යබහුලද?</i>

202
00:26:07,240 --> 00:26:08,520
නැහැ, ඇයි?

203
00:26:10,880 --> 00:26:11,920
ඔහ්, ඉරියා.

204
00:26:13,040 --> 00:26:14,160
මම දන්නේ නැහැ.

205
00:26:15,960 --> 00:26:17,960
ඇය කරන්නේ ඇගේම දෙයක් පමණි.

206
00:26:18,120 --> 00:26:19,160
<i>ඇයට යහපතක්.</i>

207
00:26:19,320 --> 00:26:20,560
<i>අපිට පුළුවන් නම් නේද?</i>

208
00:26:23,320 --> 00:26:24,280
බලන්න...

209
00:26:25,640 --> 00:26:29,040
මම ඉලක්කම් ඉක්මවා ගියෙමි,
The Arcadias සමඟ ඇති දේ.

210
00:26:29,400 --> 00:26:30,200
<i>සහ?</i>

211
00:26:31,280 --> 00:26:34,880
මම තවමත් හිතන්නේ නැහැ
අපි සම්බන්ධ විය යුතුයි.

212
00:26:35,400 --> 00:26:37,480
<i>ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ කෙල්ලේ.</i>

213
00:26:37,640 --> 00:26:40,840
ඔවුන්ට සති හතරක චිත්‍රාගාර කාලය ඇත,
සහ ලූකස්, ඔවුන් ඇහුවා වගේ.

214
00:26:41,000 --> 00:26:42,600
ඉතින් දැන් අපිට ප්‍රතිඵල අවශ්‍යයි.

215
00:26:42,760 --> 00:26:44,560
<i>එය ක්‍රියා කරන්නේ එසේ නොවේ, බීයා.</i>

216
00:26:44,880 --> 00:26:46,440
<i>ඔබ සැම විටම මෙය කරන්න.</i>

217
00:26:46,600 --> 00:26:48,600
<i>අපි කිසිවක් නොකරන්නේ නම්,</i>
<i>එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.</i>

218
00:26:49,680 --> 00:26:52,280
<i>නමුත් එය ඉරිදාය.</i>
<i>අපි එය මත නිදා ගනිමු.</i>

219
00:26:52,440 --> 00:26:53,920
හරි. හෙට කතා කරන්න.

220
00:26:54,680 --> 00:26:57,240
<i>හරි.</i>
<i>ඔබට සහ ඔබේ පවුලට ආදරය.</i>

221
00:27:00,040 --> 00:27:02,080
ඉතින් මොකක්ද? දැන් ඔබ අවදි වෙනවාද?

222
00:27:03,120 --> 00:27:04,160
ඔබට කොස්සක් තිබේද?

223
00:27:26,160 --> 00:27:27,040
මෙතන.

224
00:28:09,080 --> 00:28:10,640
එය කැඩී නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

225
00:28:11,160 --> 00:28:12,080
මට එය උත්සාහ කළ හැකිද?

226
00:28:13,240 --> 00:28:15,000
මම එය වසර ගණනාවක් භාවිතා කර නැත.

227
00:28:15,160 --> 00:28:17,360
ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට කැමති නම් වාර්තාවක් තබන්න.

228
00:28:37,920 --> 00:28:39,520
ඔබ රූස්ව දන්නේ කෙසේද?

229
00:28:40,000 --> 00:28:41,280
වැඩ හරහා.

230
00:28:41,680 --> 00:28:43,600
මම සංගීත ලේබලයක් පවත්වාගෙන යනවා.

231
00:28:43,760 --> 00:28:47,120
අපි උත්සව, සංදර්ශන,
අපි කලාකරුවන් කළමනාකරණය කරනවා...

232
00:28:47,280 --> 00:28:48,520
ඒක හරිම අපූරුයි.

233
00:28:53,040 --> 00:28:54,000
හායි, අම්මේ.

234
00:28:56,360 --> 00:28:58,640
ඔව්, මම දන්නවා. මම පැහැදිලි කරන්නම්.

235
00:29:00,480 --> 00:29:02,400
ඔව්, ඒක ටිකක් රෑ වුණා.

236
00:29:04,640 --> 00:29:05,520
හරි හරී.

237
00:29:05,920 --> 00:29:07,760
හරි, මම ඒක හදන්න උත්සාහ කරන්නම්.

238
00:29:08,800 --> 00:29:09,760
ඉක්මනින් කතා කරන්න.

239
00:29:17,720 --> 00:29:19,360
මට T-shirt එකක් දෙන්න පුලුවන්ද?

240
00:29:19,520 --> 00:29:21,480
මට දවල් කෑමට ගෙදර එන්න වෙනවා.

241
00:29:21,640 --> 00:29:25,600
ඔව්, මම ඔබට එකක් ණයට දෙන්නෙමි. සහ ඔබ
ඔබට අවශ්‍ය නම් නා ගන්නත් පුළුවන්.

242
00:31:30,360 --> 00:31:34,160
බසය විනාඩි 15 කින් පිටත් වේ,
නමුත් නැවතුම කොහේදැයි මට නොපෙනේ.

243
00:31:35,040 --> 00:31:38,880
ඔව්, පිටතට යන මාර්ගයේ දකුණට හැරෙන්න...

244
00:31:39,040 --> 00:31:40,640
- හායි.
- හායි.

245
00:31:40,800 --> 00:31:43,080
- කොහොමද දේවල්?
- හායි! මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

246
00:31:43,240 --> 00:31:44,800
දැන් DJ එක්ක වැඩ කරනවද?

247
00:31:45,080 --> 00:31:46,600
- කොහොමද අම්මේ?
- හොඳයි.

248
00:31:47,240 --> 00:31:50,360
- ඔයා කොමින්ස්කි එකේ DJ නේද?
- ඔව්, සමහර විට.

249
00:31:55,560 --> 00:31:56,840
ඉරිදා දවසක වැඩ.

250
00:31:57,000 --> 00:31:58,840
මම කිව්වා අද එන්න එපා කියලා.

251
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.
ඔබට නිකම්ම තීරණය කළ නොහැක...

252
00:32:01,160 --> 00:32:03,960
අපි කිව්වා තාත්තා මාව එක්කන් එනවා කියලා
දුම්රිය ස්ථානයේ සිට.

253
00:32:04,120 --> 00:32:06,880
<i>යමෙකුගේ තීරණය නිසා</i>
<i>මට කාර් එකක් තියෙන්න බෑ.</i>

254
00:32:10,960 --> 00:32:13,240
දවල්ට මොනවද අම්මේ?
මට බඩගිනියි.

255
00:32:13,720 --> 00:32:15,960
මම මොනවා හරි හදන්නම්.
උත්සවය කොහොමද?

256
00:32:16,120 --> 00:32:17,000
හුඟක් හොඳයි.

257
00:32:18,080 --> 00:32:19,800
කැඩුණු වීදුරුවට මොකද?

258
00:32:19,960 --> 00:32:21,120
මොකද වුනේ කියන්න.

259
00:32:21,280 --> 00:32:23,680
අපි පිළිවෙලට හිටියා,
ස්ථානය විය...

260
00:32:23,840 --> 00:32:24,720
හරිද?

261
00:32:25,240 --> 00:32:27,240
මට බස් එක ගන්න වෙනවා.

262
00:32:27,520 --> 00:32:28,600
ඔවුන් යමක් ගත්තාද?

263
00:32:29,080 --> 00:32:31,160
නැහැ, ඔවුන් යම් යම් දේවල් කැඩුවා.

264
00:32:31,320 --> 00:32:32,440
ඔයාට හරි ද?

265
00:32:33,560 --> 00:32:35,600
පොලිසිය කිව්වේ ඒ ළමයි ටිකක් විතරයි කියලා.

266
00:32:36,480 --> 00:32:39,120
ඔවුන් සිතන්නට ඇත
ස්ථානය හිස් විය.

267
00:32:39,280 --> 00:32:40,160
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

268
00:32:41,200 --> 00:32:43,480
අම්මේ, සැලැස්ම අතුරුදහන්.

269
00:32:45,320 --> 00:32:46,480
හරි.

270
00:32:47,640 --> 00:32:48,400
එය හැරෙනු ඇත.

271
00:32:53,320 --> 00:32:55,320
මම කිව්වා අපි එලාම් එකක් දාන්න ඕනේ කියලා.

272
00:32:55,480 --> 00:32:56,400
ඔබ කළා.

273
00:32:56,560 --> 00:32:58,320
නමුත් එලාම තමන් විසින්ම ස්ථාපනය නොකරයි.

274
00:33:01,680 --> 00:33:04,880
- මෙම පෙට්ටි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

275
00:33:06,640 --> 00:33:10,280
ඔව්...
අපි මගේ නව EP මත වැඩ කරමින් සිටිමු.

276
00:33:10,440 --> 00:33:13,520
එය "TR3S" ලෙස හැඳින්වේ.
එහි අංක තුන සමඟ.

277
00:33:14,840 --> 00:33:16,240
අපිට එළියේ කතා කරන්න පුළුවන්ද?

278
00:33:17,240 --> 00:33:18,200
නැත.

279
00:33:19,480 --> 00:33:22,720
- පරක්කුයි...
- හරි, අපි දවල්ට කෑම හදමු.

280
00:33:23,640 --> 00:33:26,360
දිවා ආහාරය සඳහා රැඳී සිටින්න.
ඔබට දැනටමත් බස් රථය මග හැරී ඇත.

281
00:34:22,080 --> 00:34:24,280
අපි හදන්න ඕන
රක්ෂණ සඳහා ලැයිස්තුවක්.

282
00:34:24,760 --> 00:34:26,040
ඔබ වාර්තාවක් ගොනු කර තිබේද?

283
00:34:27,800 --> 00:34:28,760
නැත.

284
00:34:28,920 --> 00:34:30,640
අපිට හෙට ඒක කරන්න වෙනවා.

285
00:34:31,680 --> 00:34:32,880
ඔව්, අපි කළ යුතුයි.

286
00:34:36,880 --> 00:34:38,520
අපි මොකද කරන්නේ බීයා?

287
00:34:39,360 --> 00:34:42,120
හොඳයි... දවල්ට කෑම හදනවා.

288
00:34:42,640 --> 00:34:45,240
මම කිව්වේ, මොකක්ද ගැන
නිවස සඳහා අපගේ සැලැස්ම?

289
00:34:48,880 --> 00:34:50,920
<i>නිවස සඳහා ඔබේ සැලැස්ම.</i>

290
00:34:59,720 --> 00:35:02,360
වතු නියෝජිතයාට මා කුමක් කිව යුතුද?

291
00:35:07,040 --> 00:35:11,240
කතා කර අපට තව කල් අවශ්‍ය බව පවසන්න,

292
00:35:11,400 --> 00:35:13,920
හොරකම නිසා දේවල් ප්‍රමාද වෙලා කියලා.

293
00:35:14,920 --> 00:35:16,280
ඒක තමයි ප්‍රමාදය නේද?

294
00:35:17,320 --> 00:35:19,280
එය මගේ උරුමයයි.

295
00:35:19,560 --> 00:35:22,720
- එය විකිණීම හොඳම විකල්පයයි.
- ඒක සාධාරණ නැහැ.

296
00:35:24,160 --> 00:35:26,320
ඒක මගේ ගෙදරත්, ඉරියාගෙත්.

297
00:35:26,480 --> 00:35:28,800
මගේ දුවට සෑම විටම නිවසක් ඇත.

298
00:35:29,240 --> 00:35:31,880
අපි මේ තීරණය ගත්තේ මාස හයකට කලින්.

299
00:35:32,040 --> 00:35:34,120
මට තේරෙන්නේ නැහැ,
ඔබ එය හොඳින් විය.

300
00:35:36,680 --> 00:35:38,600
කාට හරි කතා කරල තියෙනවද
දික්කසාදය ගැන?

301
00:35:42,120 --> 00:35:43,360
ඔව්. මම...

302
00:35:44,160 --> 00:35:46,840
මම අම්මට කතා කරනවා සෝලේ...

303
00:35:47,160 --> 00:35:50,040
ඔවුන් තරයේ කියා සිටියේ මා පැමිණිය යුතු බවයි.
නමුත් මට නම් මම සාදයේ රැඳී සිටිමි.

304
00:35:50,200 --> 00:35:52,520
මම අම්මට කිව්වා
මම දවල් කෑමට එන්නේ නැහැ.

305
00:35:52,680 --> 00:35:54,880
- ඇයට තරහ යන්නේ නැද්ද?
- ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

306
00:35:55,040 --> 00:35:56,240
හරි අපි කමු.

307
00:35:56,400 --> 00:35:58,480
ඉඩ දෙන්න. එතන.

308
00:36:01,720 --> 00:36:04,600
රෙදි සෝදන එක භාරව ඉන්නේ ඔයාටයි මිසී.

309
00:36:04,760 --> 00:36:06,520
මම ඒක බලාගන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

310
00:36:10,800 --> 00:36:12,800
ඔබේ පන්ති යන්නේ කෙසේද?

311
00:36:13,200 --> 00:36:16,080
හොඳයි.
මේ සෙමෙස්ටර් එක ටිකක් කම්මැලියි.

312
00:36:17,400 --> 00:36:18,520
ඔබ ඉගෙන ගන්නේ මොනවාද?

313
00:36:18,680 --> 00:36:21,200
සිවිල් ඉංජිනේරු විද්යාව.
එයට බොහෝ විකල්ප ඇත.

314
00:36:22,680 --> 00:36:23,960
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

315
00:36:24,840 --> 00:36:28,480
මම භාෂා ඉගෙන ගත්තා.
මම ඉංග්‍රීසි සහ ජර්මානු භාෂා විශේෂීකරණය කළා.

316
00:36:29,360 --> 00:36:30,920
ඒකටත් විකල්ප තියෙනවා.

317
00:36:31,080 --> 00:36:33,080
නමුත් මම සම්බන්ධ කිසිම දෙයක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

318
00:36:33,240 --> 00:36:35,680
- ඔබ සංගීතයෙන් ජීවත් වෙනවාද?
- මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

319
00:36:36,440 --> 00:36:37,560
මට බර්ලින් යන්න ඕන.

320
00:36:38,000 --> 00:36:40,160
මම හිතන්නේ මගේ සංගීතය එහි හොඳින් කරන්න පුළුවන්.

321
00:36:44,120 --> 00:36:46,120
මගේ මිතුරා එහි වාසය කරයි,
ඇය හොඳින් ඉන්නවා.

322
00:36:46,280 --> 00:36:47,560
ඇය ඡායාරූප ශිල්පිනියක්.

323
00:36:49,040 --> 00:36:51,080
නමුත් ඇයත් වේටර්වරියක්.

324
00:36:51,240 --> 00:36:53,560
- මට ඔබේ සමහර දේවල් ඇහෙනවාද?
- ෂුවර්.

325
00:37:29,000 --> 00:37:29,800
එය හොඳයි.

326
00:37:31,480 --> 00:37:32,760
- මට සවන් දිය හැකිද?
- හහ්?

327
00:37:32,920 --> 00:37:33,760
මට සවන් දිය හැකිද?

328
00:37:33,920 --> 00:37:36,120
ඔබ දැනටමත් එය අසා ඇත,
එය මගේ වාරයයි.

329
00:37:44,400 --> 00:37:45,240
හොඳයි.

330
00:37:49,640 --> 00:37:51,080
මම ඉක්මනින් පිටත් වෙනවා.

331
00:37:51,720 --> 00:37:53,560
ඔයා මේ දැන් ආවා.

332
00:37:53,720 --> 00:37:56,920
ඔයා පදිංචියට ගිය නිසා ඔයාගේ අම්මා හරි
A Coruña වෙත අපි ඔබව යන්තම් දකිමු.

333
00:37:57,080 --> 00:37:58,200
ඔයා විහිළු කරනව ද?

334
00:37:58,880 --> 00:38:00,400
අපිට ඔයාව බලන්න විතරයි ඕන.

335
00:38:00,560 --> 00:38:03,800
ඉතින් ගෙදර අන්තිම දවස
අද මාව හමුවීමට නිදහසට කරුණක්ද?

336
00:38:03,960 --> 00:38:05,320
නෑ... මම ඒක විකුණනවා.

337
00:38:09,240 --> 00:38:10,760
- මම එය මිලදී ගන්නම්.
- හහ්?

338
00:38:11,680 --> 00:38:13,080
මම නිවස මිලදී ගන්නම්.

339
00:38:13,400 --> 00:38:17,680
බී, අපි දැනටමත් තීරණය කර ඇත.
ඊට අමතරව, ඔබට ඔබේ මහල් නිවාසය Bouzas හි ඇත.

340
00:38:18,800 --> 00:38:21,040
මම එය නැවත කුලියට දෙන්නෙමි.
මම නිවස මිලදී ගන්නම්.

341
00:38:25,040 --> 00:38:26,480
අපි පසුව කතා කරමු.

342
00:38:26,760 --> 00:38:27,760
මම යනවා.

343
00:38:32,760 --> 00:38:36,400
ඔබේ පියාට හාදුවක් දෙන්න,
ඔච්චර සීතල වෙන්න එපා.

344
00:38:36,560 --> 00:38:37,920
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

345
00:38:38,120 --> 00:38:39,920
මම පිඟන් හදන්නම් අම්මේ.

346
00:38:41,520 --> 00:38:42,960
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

347
00:39:02,640 --> 00:39:03,440
ඉරියා.

348
00:39:07,800 --> 00:39:10,240
මම හිතුවේ නැහැ
මේ සියල්ල ඔබට බලපානු ඇත.

349
00:39:11,200 --> 00:39:12,400
එසේ නොවන්නේ කෙසේද?

350
00:39:13,640 --> 00:39:15,480
ඒකටත් ගොඩක් කල් යනවා.

351
00:39:17,000 --> 00:39:19,040
ඔබ දෙදෙනා එය විසඳා ගත යුතුය.

352
00:39:19,480 --> 00:39:22,040
මොකක්ද නියම අදහස
නිවස මිලදී ගැනීමට?

353
00:39:25,040 --> 00:39:27,920
මම හිතන්නේ එය විකිණීම වඩා හොඳය.

354
00:39:28,640 --> 00:39:29,800
මට ඕන නෑ.

355
00:39:31,480 --> 00:39:34,320
ඔබ ඉවත් වීමට තෝරා ගත්තා.
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

356
00:39:38,680 --> 00:39:39,920
ඒත් අම්මේ,

357
00:39:40,080 --> 00:39:43,520
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් යම් කාලයක් ගත කළ යුතුය.

358
00:39:44,080 --> 00:39:45,960
දවසක්, අවම වශයෙන් එකක්.

359
00:39:46,120 --> 00:39:47,800
ඔබට අවශ්ය දේ ගැන සිතීමට.

360
00:39:48,280 --> 00:39:49,280
ඔබ භුක්ති විඳින දේ.

361
00:39:51,360 --> 00:39:54,160
- ඔබේ මිතුරන් බලන්න, පිටතට යන්න ...
- මට මිතුරන් නැහැ.

362
00:39:54,320 --> 00:39:56,240
ඔයා කරන්න.
සෝල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

363
00:39:57,000 --> 00:39:58,120
ඔව්, මම හිතන්නේ.

364
00:39:58,440 --> 00:40:00,240
නමුත් සෝල්ට අවුරුදු හතරක දරුවෙකු සිටින අතර ...

365
00:40:00,400 --> 00:40:04,120
සියල්ලටම වඩා හේතුව.
ඇයට ඔබට වඩා පිටතට යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

366
00:40:05,960 --> 00:40:07,600
ඔබට නැවත සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත හැකිය.

367
00:40:11,040 --> 00:40:13,440
ඉතින් ඔබ ඩෙනිස්ගේ සංගීතයට කැමතිද?

368
00:40:14,080 --> 00:40:16,360
ඔබ නවීකරණය කිරීමට උත්සාහ කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

369
00:40:19,280 --> 00:40:21,640
මම එළියට යනවා.
එයාලා එනවා මාව ගන්න.

370
00:40:21,800 --> 00:40:22,840
ඔයා කොහේද යන්නේ?

371
00:40:23,320 --> 00:40:25,760
මගේ යාළුවෝ වටේ ඉන්නවා.
සබෙලා, Mer...

372
00:40:25,920 --> 00:40:27,800
අපි මේර්ස් පූල් එකට යනවා.

373
00:40:29,080 --> 00:40:30,360
සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

374
00:40:32,400 --> 00:40:34,000
ඔබ යන්න. විනෝද වන්න.

375
00:41:44,440 --> 00:41:45,680
එය ඉතා සීතලයි!

376
00:41:45,920 --> 00:41:47,040
මෙහෙට එන්න.

377
00:41:58,360 --> 00:42:01,000
සැලැස්ම. ඔබ එය සොයා ගත්තා.

378
00:42:03,400 --> 00:42:05,320
මේ ඉරියාගේ චිත්‍රයක්ද?

379
00:42:05,480 --> 00:42:08,280
මේ කෝපි පැල්ලම ඇයගේද වේ.

380
00:42:12,000 --> 00:42:14,760
මම හැම විටම ලබා ගැනීම ගැන දුක් වෙනවා
මගේ ආර්තවහරණයේදී උණු වතුර,

381
00:42:14,920 --> 00:42:16,640
නමුත් මම දැන් එකක් වෙනුවෙන් මරනවා.

382
00:42:20,200 --> 00:42:22,320
යන්න, සිනාසෙන්න.
එය ඇසීමට වඩා නරක ය.

383
00:42:22,480 --> 00:42:23,400
නැහැ, මම දන්නවා.

384
00:42:23,560 --> 00:42:25,560
- මම දන්නවා ඔයා අදහස් කරන දේ.
- කොහොමද ඔයාට පුළුවන්?

385
00:42:26,200 --> 00:42:27,720
මම ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් ගන්නවා.

386
00:42:27,880 --> 00:42:30,120
එය මගේ ඔසප් වීම නතර කරයි

387
00:42:30,280 --> 00:42:33,400
සහ අතුරු ආබාධ ටොන් ගණනක්
එනම් ආර්තවහරණය වැනි ය.

388
00:42:33,560 --> 00:42:35,600
- ටෙස්ටොස්ටෙරෝන්?
- ඔව්.

389
00:42:36,560 --> 00:42:40,440
- ඉතින් ඔබ ඔසප් වීමට පුරුදු වී සිටියාද?
- ඔව්, මම සංක්‍රාන්තියෙක්.

390
00:42:43,800 --> 00:42:45,360
ඔබ සීතලයි.

391
00:42:46,200 --> 00:42:47,520
ටිකක්.

392
00:43:15,800 --> 00:43:19,040
ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ
ඔබේ රැකියාවේ හරියටම?

393
00:43:20,520 --> 00:43:23,360
හොඳයි, පැහැදිලි කිරීමට අපහසුයි.

394
00:43:23,960 --> 00:43:24,760
නමුත්...

395
00:43:26,240 --> 00:43:28,840
- ඔබ Arcadias දන්නවාද?
- අපරාදේ, ඔව්.

396
00:43:29,480 --> 00:43:32,680
එයාලා ඇල්බම් එකක් හදනවා
චිත්රාගාරයේ.

397
00:43:34,200 --> 00:43:37,480
ඔවුන්ට යම්කිසි කරදරයක් ඇති බව පෙනේ
නිෂ්පාදකයා සමඟ

398
00:43:37,640 --> 00:43:40,640
ඉතින් මගේ සහකරු කියනවා
අපි දේවල් ගැන නැවත සිතා බැලිය යුතුයි.

399
00:43:47,600 --> 00:43:50,280
ඔබේ සංගීතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ පමණක්ද?

400
00:43:50,440 --> 00:43:52,600
ඔව්, මම ඒක කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
මගේ මිතුරිය ලිඩියා සමඟ,

401
00:43:52,760 --> 00:43:54,400
ඇයට සියලු ආම්පන්න තිබේ.

402
00:43:55,160 --> 00:43:57,400
ඒක තමයි නරක වැඩේ,
එය මිල අධිකයි.

403
00:43:58,240 --> 00:44:02,480
නමුත් ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිය
එය මූලික කරුණු සමඟ පමණක් හොඳ ය.

404
00:44:04,840 --> 00:44:07,120
මම සවන් දෙනවාට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

405
00:44:09,400 --> 00:44:10,400
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

406
00:44:33,480 --> 00:44:34,280
එය වැඩ කරනවා!

407
00:45:09,520 --> 00:45:12,120
"තව ටික දවසකින් ඔක්කොම ලෑස්ති වෙයි

408
00:45:12,680 --> 00:45:15,320
පුර පසළොස්වක පොහොය වේවි
ඒ වගේම අපි සීමාව තරණය කරන්නෙමු

409
00:45:15,880 --> 00:45:18,040
අපි ඉස්සර කරලා පැත්තකින් යනවා

410
00:45:18,200 --> 00:45:21,400
කුමක් සිදු වුවද,
ඔබ සැමවිටම අපව සොයා ගන්නා බව ඔබ දන්නවා

411
00:45:21,560 --> 00:45:23,080
ඉරි මත"

412
00:45:28,440 --> 00:45:29,520
මේ මොකක්ද?

413
00:45:33,400 --> 00:45:34,360
ඇත්ත වශයෙන්.

414
00:45:37,160 --> 00:45:40,720
මෙම වාර්තාව Fer වෙතින් තෑග්ගක් විය.
මගේ පළමු පෙම්වතා.

415
00:45:43,120 --> 00:45:45,640
අපි සැලසුම් කරමින් සිටියෙමු
වෑන් එකකින් පැනලා යන්න කියලා.

416
00:45:47,960 --> 00:45:49,520
මට නිතරම වෑන් රථයක් අවශ්‍ය විය.

417
00:45:51,440 --> 00:45:53,640
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

418
00:45:53,800 --> 00:45:56,280
සියල්ල මෙන් එය අවසන් විය.

419
00:46:08,320 --> 00:46:10,320
ඉතින් ඔබ බර්ලින් යනවාද?

420
00:46:11,400 --> 00:46:14,000
මම දන්නේ නැහැ, මම ඉතිරි කරනවා.

421
00:46:16,080 --> 00:46:17,560
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

422
00:46:19,000 --> 00:46:20,720
දෙතුන් දාහක්.

423
00:46:20,880 --> 00:46:22,480
ආරක්ෂිත පැත්තේ සිටීමට.

424
00:46:24,320 --> 00:46:25,840
ඔබට ජර්මන් භාෂාව කතා කළ හැකිද?

425
00:46:26,080 --> 00:46:28,400
ඔව්, මම පරිවර්තනය ඉගෙන ගත්තා.

426
00:46:30,280 --> 00:46:32,200
මම අනුමාන කරන්නේ නැහැ.

427
00:46:32,840 --> 00:46:35,480
මම දවල්ට එහෙම කිව්වා.
ඔබ අසා සිටියේ නැත.

428
00:46:35,880 --> 00:46:36,760
සමාවෙන්න!

429
00:46:40,520 --> 00:46:43,480
ඉතින් ඔබ සොරෙකු නොවේ.

430
00:46:46,240 --> 00:46:48,080
ඉතා හොඳ එකක් නොවේ.

431
00:46:48,440 --> 00:46:50,240
ඔබ දක්ෂ පරිවර්තකයෙක්ද?

432
00:46:51,240 --> 00:46:52,560
මම දන්නේ නැහැ.

433
00:46:52,720 --> 00:46:53,880
මම වරායේ වැඩ කරනවා.

434
00:46:54,280 --> 00:46:55,800
වරායේ? කොහෙද?

435
00:46:57,320 --> 00:46:58,680
ටීස් හි නැව් අංගනයක්.

436
00:46:59,520 --> 00:47:01,800
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? පරිවර්තන?

437
00:47:03,560 --> 00:47:04,480
නැත.

438
00:47:15,160 --> 00:47:16,360
මේ මොකක්ද?

439
00:47:16,920 --> 00:47:18,360
- නැහැ!
- ඒක ආපහු දාන්න.

440
00:47:20,120 --> 00:47:22,560
ඒ ඔබයි!
ඔබට සංගීත කණ්ඩායමක් තිබුණා!

441
00:47:23,120 --> 00:47:24,240
මම නොදැන සිටියේ කෙසේද?

442
00:47:25,560 --> 00:47:26,640
ඒ කුමන වසරේද?

443
00:47:27,480 --> 00:47:28,600
ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?

444
00:47:28,760 --> 00:47:30,720
එය අමතක කරන්න, එය බොහෝ කලකට පෙරය.

445
00:47:31,000 --> 00:47:33,360
එය වයිනයිල්, එය නියමයි!

446
00:47:33,880 --> 00:47:35,520
කරුණාකර මට සවන් දිය යුතුයි.

447
00:47:35,680 --> 00:47:36,960
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

448
00:47:37,520 --> 00:47:39,800
- මම එහෙනම් YouTube බලන්නම්.
- නැහැ, කරුණාකර එපා.

449
00:47:39,960 --> 00:47:41,720
මම නටන්න දෙයක් වාදනය කරන්නම්.

450
00:47:42,200 --> 00:47:43,240
ඔබ සෙල්ලම් කළේ කුමක්ද?

451
00:47:44,440 --> 00:47:45,440
ගිටාර්.

452
00:47:45,600 --> 00:47:47,240
- දැන් ඔයාට එහෙම නැද්ද?
- නැහැ.

453
00:47:47,400 --> 00:47:48,560
තවදුරටත් නැත.

454
00:47:48,960 --> 00:47:50,880
නමුත් තවමත් මගේ ගිටාර් තියෙනවා.

455
00:47:51,560 --> 00:47:54,600
මම ඒවා එල්ලන්න හිතුවා
බිත්ති මත.

456
00:47:54,960 --> 00:47:56,840
අපි එම ස්ථානය පිළිසකර කරන්නයි හිටියේ.

457
00:48:00,480 --> 00:48:03,840
මම තරුණ කාලේ මට ගොඩක් අදහස් තිබුණා
සහ ගොඩක් දේවල් කළා.

458
00:48:05,960 --> 00:48:07,840
ඔබට තවමත් බොහෝ දේ ඉදිරියෙන් ඇත.

459
00:48:36,640 --> 00:48:38,680
ඉතින් ඔබ පැරණි අයට කැමතියි ...

460
00:48:38,840 --> 00:48:40,040
ඇත්තෙන්ම!

461
00:49:55,960 --> 00:49:57,480
මම තව වයින් ටිකක් අරන් එන්නම්.

462
00:49:57,640 --> 00:49:59,280
ඔබට කෑමට යමක් අවශ්‍යද?

463
00:49:59,440 --> 00:50:01,320
නැහැ, මට බඩගිනි නැහැ.

464
00:50:14,320 --> 00:50:15,720
මෙම සැලැස්ම කුමක්ද?

465
00:50:16,680 --> 00:50:19,640
ඒක තමයි අපේ පළමු අදහස
නිවස අලුත්වැඩියා කිරීම සඳහා,

466
00:50:19,800 --> 00:50:21,040
නමුත් අපි කවදාවත් පටන් ගත්තේ නැහැ.

467
00:50:21,200 --> 00:50:22,280
ඒ නිසා අවුල්.

468
00:50:29,040 --> 00:50:30,520
ඔබ එය තබා ගන්නේ ඇයි?

469
00:50:30,920 --> 00:50:32,120
ඒක මතකයක්.

470
00:50:36,080 --> 00:50:38,800
මම රෙකෝඩ් එකක් දාලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.

471
00:50:39,920 --> 00:50:41,640
මම තරුණ කාලේ සංගීතය තමයි හැමදේම.

472
00:50:42,880 --> 00:50:45,480
මම වීගෝ හි පදිංචියට පැමිණියෙමි
සෝල් සහ අනෙකුත් අය සමඟ ...

473
00:50:48,400 --> 00:50:51,560
අපි සංගීතය වාදනය කළා
සහ සංගීතයට සවන් දුන්නා, එය එයයි.

474
00:50:52,880 --> 00:50:54,640
අපි වරායට යන්න කැමති වුණා.

475
00:50:56,920 --> 00:50:58,600
බාර් එකක් තිබුණා,

476
00:50:59,520 --> 00:51:01,000
අපි අපේ දහවල් එහි ගත කළෙමු.

477
00:51:01,480 --> 00:51:03,920
ඒ සඳළුතලේ අපි කොච්චර ගී පද ලිව්වා.

478
00:51:05,200 --> 00:51:07,800
එදා තමයි මට අල්ෆොන්සුව මුණගැහුණේ.

479
00:51:07,960 --> 00:51:10,120
- ඔබ මිනිසෙකු වෙනුවෙන් පන්ක් අත්හැරියාද?
- නැහැ!

480
00:51:10,280 --> 00:51:12,200
- ඔයාට නින්දාවක්!
- එය එසේ නොවීය.

481
00:51:12,760 --> 00:51:15,360
එදා ඔහු මට වඩා ම්ලේච්ඡයි.

482
00:51:18,200 --> 00:51:20,480
අපට අවශ්‍ය දේ කියන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

483
00:51:20,640 --> 00:51:21,840
හැමදේම නිකන්...

484
00:51:23,000 --> 00:51:25,440
එය සිදු විය.
එය ඉතා පහසු විය.

485
00:51:30,960 --> 00:51:32,280
තනියම ඉන්න එක හොඳයි.

486
00:51:35,600 --> 00:51:37,880
ඔයා කවදාවත් කෙනෙක් එක්ක ගිහින් නැද්ද?

487
00:51:39,120 --> 00:51:41,240
මට තිබුණේ එක සම්බන්ධයක් විතරයි.

488
00:51:41,400 --> 00:51:43,200
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ.

489
00:51:44,560 --> 00:51:46,200
අපි අවුරුදු පහක් එකට හිටියා.

490
00:51:46,360 --> 00:51:48,320
මගේ සංක්‍රාන්තිය හරහා.

491
00:51:48,480 --> 00:51:49,560
අවුරුදු පහක්.

492
00:51:52,000 --> 00:51:54,600
මම කාත් එක්කවත් ඉඳලා නෑ
අපි වෙන් වූ දා සිට.

493
00:51:56,240 --> 00:51:59,240
නමුත් එය වැඩ කිරීම නතර විය
ඊට බොහෝ කලකට පෙර.

494
00:52:00,200 --> 00:52:03,600
නමුත් මම සැමවිටම විශ්වාසවන්තව සිටියෙමි,
මට ලිඩියා හමු වූ විට පවා.

495
00:52:03,760 --> 00:52:06,160
දැන් ඇය මගේ හොඳම මිතුරියකි.

496
00:52:06,320 --> 00:52:08,240
ඔබ මිතුරන් පමණක්ද?

497
00:52:08,400 --> 00:52:09,240
හොඳයි...

498
00:52:18,080 --> 00:52:20,600
ඔබේ පච්ච වල තේරුම කුමක්ද?

499
00:52:21,720 --> 00:52:23,520
ඔබ ඇසීමට සුදුසු නැත.

500
00:52:23,880 --> 00:52:25,720
ඔවුන් යමක් අදහස් කළ යුතුය.

501
00:52:27,560 --> 00:52:29,560
ඔවුන් විවිධ දේ අදහස් කරයි.

502
00:52:31,160 --> 00:52:33,400
මම ලොකු තීරණයක් ගත්තම,

503
00:52:34,200 --> 00:52:35,720
මට යමක් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි,

504
00:52:35,880 --> 00:52:38,920
මගේ හිසකෙස් වර්ණය,
කරාබු, බ්රේස්ලට්,

505
00:52:39,080 --> 00:52:40,080
හෝ පච්චයක්.

506
00:52:40,960 --> 00:52:43,040
මට මතක් කරන්න දෙයක්

507
00:52:43,640 --> 00:52:45,480
මම තවදුරටත් එම පුද්ගලයා නොවේ.

508
00:52:49,840 --> 00:52:51,960
ඔයාට කොහොම ද?
ටැටූ එකක්ද?

509
00:52:52,800 --> 00:52:55,600
- ඔයා අහන්න ඕන නැහැ.
- ඔහ්, හරි!

510
00:54:44,480 --> 00:54:45,320
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

511
00:54:47,320 --> 00:54:49,200
- ඔයාට පිස්සු ද?
- නිහඬයි.

512
00:54:49,720 --> 00:54:51,360
අයිතිකරුවන් ඔබ දන්නවාද?

513
00:56:56,160 --> 00:56:57,880
මට වැඩේට බහින්න වෙනවා.

514
00:57:02,680 --> 00:57:04,080
මම ඔයාව ගන්නම්.

515
00:57:41,080 --> 00:57:43,680
- ඔබේ මෝටර් රථයේ බ්ලූටූත් තිබේද?
- ඔව්.

516
00:57:52,800 --> 00:57:55,600
ඔබ මට ඔබේ සංගීතය වාදනය කරන්නේ නැද්ද?

517
00:57:56,760 --> 00:57:58,560
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම් ...

518
00:57:58,720 --> 00:57:59,640
ඔව්.

519
00:59:13,160 --> 00:59:15,160
ඔබ ලියන විට ...

520
00:59:19,280 --> 00:59:21,200
මෙම ගීතය ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

521
00:59:21,920 --> 00:59:24,400
මම ලිව්වේ ඒ කාලෙක...

522
00:59:27,920 --> 00:59:28,840
මම දන්නේ නැහැ.

523
00:59:29,000 --> 00:59:31,160
යන්න දෙන එකයි.

524
00:59:31,960 --> 00:59:33,600
අත්හැරීමට ඉගෙනීම.

525
01:00:20,600 --> 01:00:21,400
ආයුබෝවන්.

526
01:00:22,560 --> 01:00:23,360
ආයුබෝවන්.

527
01:03:20,960 --> 01:03:22,480
<i>හේයි. ඔබ කොහෙද?</i>

528
01:03:23,080 --> 01:03:25,000
සෝල්, ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

529
01:03:25,200 --> 01:03:27,760
<i>ඔව්, සහතිකයි.</i>
<i>ඉන්න, මම එලියට යන්නම්...</i>

530
01:03:30,040 --> 01:03:31,040
<i>වෙඩි තියන්න.</i>

531
01:03:31,360 --> 01:03:32,280
හොඳයි...

532
01:03:33,280 --> 01:03:34,160
සවන් දෙන්න.

533
01:03:35,840 --> 01:03:38,240
ඇල්ෆොන්සුයි මමයි දික්කසාද වෙනවා.

534
01:03:38,400 --> 01:03:39,320
<i>කුමක්ද?</i>

535
01:03:40,120 --> 01:03:41,120
මම එළියට යනවා.

536
01:03:41,280 --> 01:03:45,200
අපි නිතර නිතර හමුවෙමු
මොකද මම ආපහු Bouzas වලට එනවා.

537
01:03:45,440 --> 01:03:46,680
<i>වාව්!</i>

538
01:03:47,080 --> 01:03:50,200
<i>මට හොඳ ආරංචියක්,</i>
<i>නමුත් ඔබ හොඳින්ද?</i>

539
01:03:50,360 --> 01:03:51,240
ඔව්.

540
01:03:52,760 --> 01:03:53,640
ඔව්.

541
01:03:54,680 --> 01:03:56,200
මම ඇත්තටම.

542
01:03:56,360 --> 01:03:58,560
මගේ සති අන්තය හරිම ලස්සනයි...

543
01:03:58,760 --> 01:04:01,560
දැඩි, බොහෝ දේ සිදු විය.

544
01:04:01,720 --> 01:04:02,800
මම පස්සේ කියන්නම්.

545
01:04:02,960 --> 01:04:04,640
ඒත් ඔව් මට දැන් හොදයි.

546
01:04:04,800 --> 01:04:06,800
<i>ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න, හරිද?</i>

547
01:04:06,960 --> 01:04:12,000
හොඳයි, මට දින කිහිපයක් අවශ්යයි
දේවල් නිරාකරණය කිරීමට.

548
01:04:13,200 --> 01:04:15,480
The Arcadias සමඟ ඇති දේ.

549
01:04:15,640 --> 01:04:18,480
ඔයා හරි, මුකීට කතා කරන්න
සහ ඔවුන්ට තවත් සතියක් දෙන්න

550
01:04:18,640 --> 01:04:20,840
එබැවින් ඔවුන්ට සුවපහසු ලෙස වැඩ කළ හැකිය.

551
01:04:21,000 --> 01:04:24,040
මම මගේ දුරකථනය ඔන් කරන්නම්
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, හරිද?

552
01:04:24,200 --> 01:04:26,800
<i>ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා,</i>
<i>සියල්ල පාලනය කර ඇත.</i>

553
01:04:26,960 --> 01:04:28,440
<i>ඔබට අවශ්‍ය සියලුම කාලය ගන්න.</i>

554
01:04:28,600 --> 01:04:32,080
හොඳයි, අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු
මම ඔබව පුරවන්නම්.

555
01:04:32,240 --> 01:04:34,200
<i>ඔව්, කරුණාකර.</i>
<i>මට සියල්ල දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.</i>

556
01:04:34,360 --> 01:04:36,000
<i>ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?</i>

557
01:04:36,160 --> 01:04:38,080
ඔව්. මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

558
01:04:38,320 --> 01:04:41,400
<i>- ඔව්, මම හොඳින්. ඉක්මනින් කතා කරන්න.</i>
<i>- ආයුබෝවන්.</i>

559
01:06:44,880 --> 01:06:45,720
ආයුබෝවන්.

560
01:06:47,440 --> 01:06:49,360
මම ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

561
01:06:54,040 --> 01:06:55,680
මට ගෙදර යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

562
01:10:42,400 --> 01:10:43,640
මෙතන.

563
01:10:43,920 --> 01:10:45,040
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

564
01:10:45,600 --> 01:10:46,960
මට වඩා ඔබට එය අවශ්‍යයි.

565
01:10:47,120 --> 01:10:51,000
එය බර්ලිනයට උපකාරයකි,
එය සියල්ලම නොවේ, නමුත් බොහෝමයක්.

566
01:10:52,320 --> 01:10:55,120
ඔබ මගේ ශරීරය මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

567
01:10:55,680 --> 01:10:58,760
- ඔයා විහිළු කරනව ද?
- එය නවත්වන්න!

568
01:11:00,880 --> 01:11:04,040
බලන්න, ඔබ බර්ලිනයේ නොවේ
ඔබ වීමට අවශ්ය නැති නිසා.

569
01:11:06,200 --> 01:11:08,160
සමහර විට එය හොඳ අදහසක් නොවේ.

570
01:11:10,880 --> 01:11:13,080
ඩෙනිස්, ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය කොහේද?

571
01:11:20,200 --> 01:11:22,120
මෙතන. පින්තූරයක් අඳින්න.

572
01:11:22,440 --> 01:11:23,480
සැලැස්මක්.

573
01:11:23,840 --> 01:11:25,560
ඒකෙන් දේවල් පැහැදිලි වෙනවද බලන්න.

574
01:11:26,280 --> 01:11:28,040
ඔබ ජීවත් වීමට කැමති කොහේද?

575
01:11:30,960 --> 01:11:31,840
අපි බලමු...

576
01:11:33,680 --> 01:11:34,760
මහල් නිවාසයක.

577
01:11:37,160 --> 01:11:40,240
- කාමර ගොඩක් සමඟ.
- ඇයි මෙතරම් කාමර?

578
01:11:40,400 --> 01:11:41,640
නේවාසික මිතුරන් සඳහා.

579
01:11:43,800 --> 01:11:46,000
සහ කුඩා කුස්සියක්.

580
01:11:46,160 --> 01:11:47,440
පුංචි කුස්සියක්.

581
01:11:53,240 --> 01:11:55,680
අනික මගේ මේසය මෙතන.

582
01:11:55,840 --> 01:11:57,440
ඔබේ මිතුරන් සමඟ කෑමට.

583
01:11:57,600 --> 01:11:58,720
නැත.

584
01:11:59,040 --> 01:12:00,640
සංගීතය කිරීමට.

585
01:12:02,720 --> 01:12:04,160
අනික මගේ යාලුවෝ මෙතන ඉන්නවා.

586
01:12:08,640 --> 01:12:10,760
ඔබට එය බර්ලිනයේ ලබා ගත හැකිය.

587
01:12:14,240 --> 01:12:17,000
ඔබ මගේ සංගීතය නිෂ්පාදනය කළොත්?

588
01:12:17,160 --> 01:12:18,880
සහ මගේ කළමනාකරු විය හැකිද?

589
01:12:19,280 --> 01:12:20,520
මම ඉන්නම්.

590
01:12:24,440 --> 01:12:25,240
හරි.

591
01:12:27,200 --> 01:12:29,840
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
ඔබේ සංගීතය සමඟ.

592
01:12:31,760 --> 01:12:33,120
නමුත් එය හොඳයි.

593
01:12:33,600 --> 01:12:35,320
එය බර්ලිනයේ හොඳින් සිදුවනු ඇත.

594
01:12:42,520 --> 01:12:45,960
ඔබට ලබා ගැනීමට සිදුවනු ඇත
පච්චයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

595
01:12:48,280 --> 01:12:49,200
ඉන්න.

596
01:20:18,640 --> 01:20:24,280
ඉරි සහිත රේඛා

597
01:20:25,920 --> 01:20:29,040
පරිවර්තනය: ටොම් ජැක්සන්
උපසිරැසි: Bbo Subtitulado

598
01:20:30,720 --> 01:20:33,240
උපසිරැසිකරණය: වේගවත් මාතෘකා මාධ්‍ය




